SHIELD 616. Ni kan åka till Slingshot.
Är allt som det ska, agent Coulson? Ni gnabbades lite på marken.
Allt är i ordning. Vi får det molnfritt hela vägen ut.
Håll i dig, Coulson!
19 TIMMAR TIDIGARE
Kör försiktigt. Det är mitt hem.
Hur hittar de på allt?
Skye har inte behörighet som agent.
Det är därför är hon här som konsult. Tekniskt sett är även Stark konsult.
Tekniskt sett hackade Skye vår RSA-kryptering.
Två gånger. Från en bärbar dator.
- Tänk, vad hon kan göra hos oss. - Det är precis det jag tänker på.
Jag är riskbedömare. Hon är en risk.
- Hon tänker inte som vi. - Precis.
Coulson berättade. Vilken underbar överraskning. - Eller hur, Fitz?
- Är det inte pirrigt? - Ja. Som första skoldagen.
Okej, då så... Ursäkta.
Vi har två gröngölingar och nu en tredje.
Fitz och Simmons är utbildade hos SHIELD. Men Skye...
Du sa att gruppen var handplockad för skyddsuppdrag.
- Hur ska en hackare... - Har du inga oväntade mothugg?
Jag avgör men din åsikt är noterad.
Det gäller en 084. Vi vet vad det betyder.
Ja, det betyder: vi-vet-inte-vad-det-betyder.
Officiellt är det en luftburen bas men vi kallar det för bussen.
Vi använder kortord i fält. Så måste det vara på grund av alla faror.
Jag var här en gång men påsen över huvudet skymde sikten.
Ja, förlåt för det där.
- Vatten? - Vi lyfter om två. Stuva allt.
- Vad betyder det? - Det är dags. Vi ska hitta en koj.
Det finns bara en. Den bredvid min.
Ursäkta.
- Hej. Vi har inte... - Läs. Detta flygplan är annorlunda.
- Det kan man säga. - Vad?
Snygg kärra.
- Fury var snäll efter skadan. - Blev du skottskadad?
Typ. En asagud knivhögg mig med en chitaurisk spira. Effekten är lik.
Jag fick ta igen mig i några veckor och renoverade allt här.
- Det fick kosta. - Du skickades visst till Tahiti.
- Ett magiskt ställe. - Ja, du sa det.
Använd glasunderlägg.
Spänn fast dig.
- Var ska vi? - Till Peru och 084:an.
- Vad är en 084? - Nånting okänt, som du.
Vi avgör om saken är till nytta eller ett hot.
- Den förra saken var intressant. - Vad var det?
En hammare.
UTGRÄVNING I LLACTAPATA, I PERU
Jag såg hjulspår. Jag undersöker om vi är ensamma.
Vi är för synliga. Jag parkerar nån annanstans.
Jag skulle vilja se en vild kapucin eller kanske en gulsvansad ullapa.
- Det finns 32 aparter i Peru. - Och 200 ormarter.
Buskmästarens gift är neurotoxiskt, proteolytiskt och hemolytiskt.
Fängslande.
Jag skulle oroa mig mer över jordskalv...
Denguefeber kan man inte vaccinera mot. Titta.
Lokalbor bör varnas om 084:an är farlig.
De har redan rebeller och gerillan på halsen. Jag kan skriva på nätet.
Minns du paniken som bröt ut när en meteor nästan slukade Miami?
- Nej. - Exakt. Vi talade tyst om det.
- Vad ska jag göra? - Om det blir känt behövs en rökridå.
- Allt sånt som jag är emot. - Just det.
God morgon, professor. Jag är agent Coulson från SHIELD.
- Ni har upptäckt nåt. - Hur ska jag förklara...
Templet är 500 år gammalt och fullt av ting från tiden före Inkariket.
- Ett verkar obegripligt och farligt. - Det är skälet till att vi är här.
Se upp.
Vi har inte rört den.
- Vilka känner till den? - Bara departementet.
De kontaktade väl er?
Utrym området tills vi har bedömt om saken medför några risker.
Låt honom vara.
Nu. För er säkerhet.
Det finns ingen information alls.
Jag har sökt överallt. Vad är det för nånting?
Akta. Gör inte så.
Sättet den sitter i klippan på indikerar en ålder på 1500 år.
Tusen år äldre än templet. Den kanske är utomjordisk.
Men formen och hantverket ser tyskt ut.
Hjulspåren var professorns. Var är ditt vapen?
- Behöver jag ett, tar jag ett. - Jag glömde att du är Kavalleriet.
- Säg aldrig så. - Ursäkta mig.
Jag har hört historierna om vad som hände i Bahrain.
Coulson gjorde klokt i att kalla dig tillbaka i tjänst. Det känns tryggt.
Kasta vapnen!
Fler vapen hade varit bättre.
Släpp vapnen!
Släpp dem nu!
Sir. Vi har ett tillbud.
- Det är ett rebellområde. - Men få skott.
- Fortsätt. - Jag kommer.
Jag är agent Coulson.
Vi är här på ett internationellt säkerhetsärende.
- Phillip? - Camilla? Skulle du kunna...?
Efter dig.
Sänk vapnen.
Nu ska vi hälsa ordentligt.
- Comandante? Gratulerar. - Det är tre år sen nu, men tack.
Agenter May och Ward. Det här är comandante Camilla Reyes.
Hon tillhör Perus militärpolis. Vi har jobbat ihop.
Blås faran över.
Jag vet att ni har upptäckt nåt. Vi bör prata om åtgärder.
Visst, men en 084 står över nationella anspråk.
- Du ser bra ut. - Tja, jag tränar.
Jag ska visa dig nåt.
- Har du sett? Den är vid liv. - Lever den?
Den har en kraftkälla.
Trötter avläser okända radioisotoper.
Jag får tillfälliga matchningar. Är det möjligt?
Det beror på hur de skiftar.
Konstigt, va?
Jag tittar till Coulson.
Vi har fått sällskap av polisen. De hörde om saken och ska skydda den.
- Det är ofta rebelluppror här. - Folk bekämpar gruvpolitiken.
- Det är rätt häftigt. - Visst, våld är så häftigt...
- Det sa jag inte. - Du skriver det i din trygga skåpbil.
Hur länge till?
- Är vi i fara? - Inte om alla gör sitt. - Vad gör du?
Kakaobönorna är från en hemlig dal i Peru. Det är världens bästa choklad.
- Lite socker skadar inte. - Amerikaner, alltså...
- Du känner mig. Jag är enkel. - Ditt förra uppdrag var inte enkelt.
- Jag fick god hjälp. - Har vi nån chans att behålla saken?
Jag har inte den makten men vi hittar nog en lösning som blir...
- Rebeller. - Håll dig nära, bakom mig.
Rebellerna verkar anfalla. Kom.
De kommer. Kom igen!
- Nej, nej, nej. - Låt oss. - Vi behöver en behållare.
- Ni hinner inte. - Men härden flimrar i tio exahertz.
Ursäkta, men fysiklektionen är slut.
Vänta! Drog du bara ut den ur väggen? Är du inte klok?
Vi vet ju inte hur stor fotonemissionen är.
Okej... Vad händer om den exciteras?
Kom nu, Fitz!
Kom!
Bevaka trädgränsen!
Dina män måste retirera om vi ska till startbanan.
In igen!
Beordra betäckning.
Till min bil.
Hoppa in!
- Gör det nu! - Bra idé.
Efter dig.
Släpp dem inte!
Coulson är i polisens bil. Ta den södra vägen till flygfältet.
Sakta ner!
Akta! Strukturens bindningsenergier kan bli överhettade.
Jag kan veva ner ett fönster!
- Veva inte ner fönstret. - Var tysta och ducka.
Ta vänster.
Men Ward...
- Hur snabbt kan du lyfta? - Snabbt.
Rampen!
- Vad gör du? Coulson är kvar ute. - Ur vägen, du är i skottlinjen.
Vi sticker!
Spring till andra sidan!
De kommer undan!
Det var i sista ögonblicket.
Jag saknar faktiskt min skåpbil.
- Vad var det för problem? - Som jag sa...
- Den högfrekventa kompressionen... - Prata så man förstår.
084:an drivs med tesseract-teknik.
HYDRA - andra världskriget - Captain America... Massor av gammastrålning.
- Gamma... Det är radioaktivt, va? - Det är mycket, mycket värre än så.
- Har ni 084:an? - Ja, det är en tesseract-bränslecell.
Så därför...
Uppfattat. Ni blir lotsade in i ett skyddsområde. Lycka till.
Det är viktigt att du håller maxfart. Förstås.
Jag vet att du inte ville hamna i strid. Ursäkta.
Behöver du nåt innan jag tittar till den ondskedrivna saken i vår last?
Så kul vi hade...
Oroa dig inte. Anordningen är stabil.
Nog för att den kan explodera när som helst-
- men så är det ibland, här ute på fältet.
Först är det obehagligt och man ångrar att man lämnade labbet.
Jag förklarade ju detaljerat och sa det rent ut.
Jag använder normala ord som "ducka", "spring" och "kan explodera".
Nämen grattis, du har lyckats lägga ihop tre ord efter varandra.
- Mår alla bra? - Mörbultade men vid liv.
Tack.
- Förlusterna blev stora. - Ni ska komma hem tryggt.
Är vi i trygghet när den där finns?
Det finns ett flygfält i Iquitos...
Vi åker i ilfart till en SHIELD- anläggning. Tryggare finns inte.
Får jag fråga om det finns nåt att dricka?
En trappa upp. Ni kommer säkert att trivas.
- Jag väntar mig husesyn. - Jag vet.
- Är det nåt som är fel? - Nej.
Vi arbetar med kommunikationen. Alla var inte beredda på beskjutning.
Vi kom därifrån, miste ingen av de våra. Ett bra resultat, tycker jag.
Var det nåt mer?
Ja. Jag har känt mig som den dumma nykomlingen-
- men Ward kan ju inte skilja på Simmons och Fitz.
Jag är ingen forskare men är det ert första uppdrag?
Självklart inte. Det är vårt andra.
Var jag ert första? Charmigt.
Jag är livrädd och har ingen bäring-
- men jag kom samtidigt som ni och kan leda gruppen.
Jag skojar. Fast de gillar ju inte varandra.
Det här handlar inte om det. Jag hade klarat av fienden ensam...
- ...men agenterna var inte redo. - Typiskt. Vem uppfann din utrustning?
Eller polymererna i vapnen?
- Ser du? De bevisar det själva. - Visst. Vi har saker att justera...
...men Ward talar sex språk, Simmons har doktorsexamen i två ämnen-
-och Fitz är faktiskt rymdforskare.
Lös det.
Jag är också bra på saker.
Efter dig.
- Ska vi jobba eller fortsätta... - Jag sa att vi skulle ut på fältet...
...men jag trodde inte att det skulle bli under första veckan.
Sedimentskiktet pekar på ett smältras för tiotals år sen.
Det här är optisk förstärkning.
Jag tror - och har nog rätt-
- att tesseractisk energi exciterar plasma inverst.
- En laser. - En stråle med två terajoule energi.
Tur att drönarna inte satte i gång den medan vi mätte.
- Det är ett vapen starkt nog... - Att smälta berg.
- Tänk, vilken effekt på människor. - Eller ett flygplan. Till exempel...
"Hungerspelen"?
"Matterhorn". En av hundra böcker från min H.T.
Handledande tjänsteman.
Okej. Hackare har sina uttryck. Jag lär mig era.
Du och jag tycks ha kommit på fel fot. Får jag bjuda på ett glas?
När jag förut sa att upproret var nånting bra...
Tro inte att jag är omedveten. Jag menade twittren.
Vill du förbättra eller försämra situationen?
Peruanerna organiserar sig äntligen igen.
Tusentals människor enas av en gemensam idé. Man överväldigas.
Jag vill inte säga det, för då blir du sur-
-men det är därför Rising Tide finns.
- Okej. - En person kan sällan lösa nåt...
...men hundra personer med en procent av lösningen ger resultat.
Jag tycker det är vackert. Pusselbitar som fogas till en helhet.
Vi ser världen på olika sätt.
Jag har aldrig varit i ett krig förrän i dag.
Det är helt galet. Du är väl van vid det?
- Blev du träffad? - Bara ytligt.
Blev du träffad för att du skyddade oss?
- Tänk inte på det. - Klart att du blir arg då.
Jag var inte arg.
Jag är utbildad till att lösa allt ensam och eliminera variabler.
I dag blir de bara fler.
- Vi svänger. - I skyddsområdet gäller vissa rutter.
Flygplanet kan flyga utan pilot men i kväll får May ta spakarna.
Du har en HT och May tar spakarna. Det finns många uttryck ombord.
Ja.
Vi tycks bara inte förstå varandra.
Det första armbandsuret med walkie-talkie, från Polen.
De tillverkade bara 20. Den går fortfarande.
Jag glömde att du är så sentimental.
Jaså, du romantiserar historien.
Det mesta är fastlimmat.
- Saker var eleganta förr. - Där tycker vi lika.
När allt förändras så fort-
- skadar det inte med några nedslag i historien. Det ger perspektiv.
Jag vill inte återuppleva forna dagar. Några av nätterna, kanske.
- Jag vet vad du håller på med. - Jag pratar minnen.
Det här är så mycket bättre än husbilen vi jobbade från i Cusco.
Jag minns inte så mycket av jobbet.
Jag minns inte heller att du var så rak.
Skye. Räck mig flaskan.
Okej, men du smuttar ju på det du har.
Jag är inte ensam om det.
Vi är några timmar till här ovan molnen. Vi kan lika gärna roa oss.
Vi kan skapa nya minnen till din samling. Vad tror du?
Jag tror att Ward vet att du måste eliminera May ur ekvationen.
Han har 20 sekunder på sig att ta sig till henne.
Vi höll ihop och hade gemensamma minnen.
- När beslöt du att kasta det i sjön? - Så fort jag såg ditt team.
Du behöver mig för att bekräfta rutt- ändringen när högkvarteret ringer.
Gör jag inte det, skjuter SHIELD ner flygplanet.
Då får ni inte 084. Jag kanske låter dem skjuta oss.
Du ringer nog. Du gav mig planet i utbyte mot en av "labbråttornas" liv.
Öppnar jag lastrummet mister du teamet, och du är ju så sentimental.
Det här är mitt fel. Jag borde ha lärt mig kung-f...
Fast jag borde inte ha tvingat dig ut i fält. Du var inte redo.
- Jag ska riskbedöma... - Det hade inte hänt om inte May flög.
Hon hade kört sina ninja-knep.
Agent May? Hon är administratör.
Jag har sett henne förinta en kille, så...
- Har ni hört talas om Kavalleriet? - Ja.
- Alla på skolan berättar om... - Är hon "Kavalleriet"?
Du fick ju inte säga så.
- Otroligt. Vi kommer härifrån. - Hur tar vi oss ut?
Vi kan inte ta dörrarna. De regleras med tryck. Har genierna inga idéer?
Det är svårt i pressade situationer.
Blir inte förlamad. Du måste inte komma med hela lösningen.
- Bara en del av den. - Eller hur?
Ja, en bit av pusslet.
- Du visste att det är ett vapen. - Men du hittade det först.
Denna gång ligger jag steget före. Vi beställde vapnet tiotals år sen.
När HYDRA hade fallit kom många forskare hit, likt sina nazistvänner.
- Tysk ingenjörskonst... - Vapnet försvann i en djungelstrid.
Med den får vi slut på upproren och stabiliserar landet.
Härskar över landet, menar du.
Håll dig inom dina gränser.
Gränserna suddas ut. Minns du utomjordingarna i New York?
De bryr sig inte om uniformsfärg. Vi borde samarbeta, inte strida.
- Det var det sämsta förslaget. - Reyes dödar oss oavsett.
Det här ger oss åtminstone en chans.
- Vi kommer upp via labbet. - Labbdörrarna öppnas uppifrån.
För det första är vi fastbundna...
- Vad fan var det? - Hennes handled.
Sen då?
Var det elva år sen? Du kom in på SHIELD, självsäker och gåtfull.
- Du hade 100 män, och nu... - Ett handplockat team. De är bra.
Men Phil, inser du inte? Din förnyade idealism, minnena, ditt krypin-
- och de unga, vackra agenterna... Du befinner dig i en medelålderskris.
Snarare ett "livet efter detta".
- Jag säger inget om Corvetten. - Hon heter Lola.
Så klart, rena typfallet. Du skapade teamet för att känna dig behövd.
De behöver inte mig, de behöver tid.
- De har inte tiden på sin sida. - Du gav dem nåt bättre.
En gemensam fiende.
- Är alla säkra på sin sak? - Ingen får bli handlingsförlamad.
- Om vi blir det... - Då dör vi alla.
Då så.
- Kom! - Nej! Det är det de vill.
SHIELD 616. Vi har radarkontakt. Bekräfta er ruttändring. Kom.
Svara, annars får de smaka på 9000 meters fallhöjd.
Är ni där, agent Coulson? Rutten är bekräftad. Ni kan åka.
Är allt som det ska, agent Coulson? Ni gnabbades lite på marken.
Allt är i ordning. Vi får det molnfritt hela vägen ut.
Simmons. Glöm det jag sa förut.
Det ögonblick vi ångrar är detta.
Trycksänkningen öppnade dörrarna.
Jag tar hand om soldaterna, ni om 084:an. Coulson får klara sig själv.
Backa!
Vi ska se vad han kan.
Det går bra!
Iväg! Leta efter 084:an.
Hjälp!
Hjälp, Coulson!
Håll i! Oroa dig inte.
- Fitz! - Vi har den! Hala in oss!
Jag har er!
- Vad gör du? Vi behöver dig. - Lita på mig.
Jag vill inte att du ska falla från 9000 meter.
Få loss honom.
Förlåt, Ward!
Håll i!
Jag läste säkerhetsbroschyren.
Enda vägen in?
Jag som började trivas här.
084 är stabil men vi bör ringa högkvarteret för snabb utslungning.
Jag sa ju att de var bra.
SLINGSHOT PLATS: HEMLIGSTÄMPLAD
Se till att spåret är rent.
Javisst. Det finns packmaterial kvar upptill.
Inte en repa, men planet är kvaddat. Hoppas försäkringen täcker kapningar.
Ja då, under rubriken "oförutsett".
- Vad har jag gett mig in på? - Det galnaste spektaklet i världen.
Jag väntade mig inte såna galenskaper bara för en sak som ska förstöras.
Slangbågen ingår i rutinerna. Vapen som 084:an är för farliga.
Såna som Reyes vill äga det.
- Vad hände med Reyes? - SHIELD håller henne i förvar.
Jag antar att Perus regering får henne frigiven inom kort.
Nej, vad hände mellan dig och Reyes? Ni hade ihop det, va?
Det är hemligstämplat.
Skye verkar bli mer än en konsult, trots sina förbehåll.
Hon kan bli en tillgång - om hon utbildas.
Tja, om hon vill bli agent behöver hon en handledare.
Nån som är disciplinerad och bra.
Okej, jag ställer upp.
För tydlighets skull: Visst syftade du på mig?
- Vi sprängde ett flygplan. - Det var nytt för mig och för dig.
- Det var nytt för oss alla. - Värst vad de är glada.
Missa inte det här.
Det tar 180 dagar för det att nå solen.
Det går förstås fortare med en vätgasdriven APU-enhet.
Hur många har ni druckit?
Skye. Ute i fält är det viktigt att koppla av.
- Särskilt när alla varit nära döden. - Så är det inte jämt.
Det är ett undantag, en avvikelse, inte det normala.
Apropå det, vem kom på idén att spränga hålet?
May sa att dörrarna var tryckreglerade, så jag...
Vi såg inga andra sätt att öppna dem.
- Det var allas idé. - Genialt, faktiskt.
- Snyggt gjort. - Förbered uppskjutning.
Dags för uppskjutning. "Avfyrar om tre, två..."
Banan träffar inte Lagrangepunkterna eller Herschelteleskopet.
Utan CME-aktivtet nu bör telemetrin stämma.
Hörni, vanliga ord, tack.
RISING TIDE INTAR VÄNTELÄGE. I VILKET LÄGE BEFINNER DU DIG?
SVAR: JAG ÄR PÅ PLATS
Jaså! Jaså, Coulson!
Sex dagar!
Tog det bara sex dagar att göra skrot av en renoverad, toppmodern farkost?
- Jag gav teamet befogenhet. - Prata inte om befogenhet.
Vet du hur mycket flygplanet kostar? Den har en bar.
Den är jättefin.
Säger du "befogenhet"?
Jag har befogenhet att sätta dig i en husvagn.
- Jag vet det, sir. - Återställ den precis som den var.
Låt inte Fitz och Simmons börja ändra på saker. Inga jäkla akvarium.
- Den nya tjejen utgör en risk. - Jag vet, sir.
Jaså, du "vet, sir"?
- Hur mår Lola? - Bra, tack.
Befogenhet - pyttsan...
Slopa akvariet.